Several parts combine into one character.

甲骨文字の「多」は夕(夕方) を二つ重ねた絵 — 「夕方が積み重なる = 日が増える = 多い」、時間の累積で「多」を表現した抽象的な会意字。

日本語の音読みは タ — 多数(たすう)・多忙(たぼう)・多分(たぶん、おそらく)・多大(ただい)・多様(たよう)・多国籍(たこくせき)。訓読みは おお.い — 多い(おおい)・多さ(おおさ)。重要な意味分岐 — 「多い(おおい)」 = 量(たくさん) と 「大きい(おおきい)」 = サイズ、両方が「おお」で始まるが置き換え不可能。「多くの本」(量) と 「大きな本」(サイズ) は別物。

韓国の漢字音は「다(da)」 — 多數(다수)・多忙(다망)・多樣(다양)・多元(다원)・多文化(다문화)。意味重なる。固有語「많다(manta, 多い)」が日常形容詞、漢字「다」は熟語。

中国語は duō、1声 — 多(duō)・多少(duōshao, どのくらい・いくつ)・很多(hěnduō, とても多い)・差不多(chàbuduō, ほぼ同じ・大差ない)・最多(zuìduō, 最も多い)。中国語独自 — 「多少(duōshao)」 = 「いくつ?」 の最頻出疑問語 — 多少钱?(duōshao qián?, いくらですか?) は中国旅行で必ず使うフレーズ。日本語「いくら/どのくらい」、韓国語「얼마/얼마나」 と表現が違う、中国語独自の数量疑問形。

覚え方: 夕(夕方) + 夕(夕方) — 夕方が累積して「多い」。