Several parts combine into one character.

甲骨文字の「作」は人(亻) + 乍(突然切る) — 「人が物を切り出して作る」、創造動作を字源化。

日本語の音読みは サク・サ — 作品(さくひん)・作家(さっか)・作業(さぎょう)・名作(めいさく)・操作(そうさ) は サ系、作法(さほう、礼儀作法) も サ系で稀。訓読みは つく.る — 作る(つくる、現代日常)・作り手(つくりて)・手作り(てづくり)。 「作る vs 創る vs 造る」 同訓 異字 — 作る(一般的・万能)・創る(オリジナル・芸術的)・造る(大規模・建造)、同じ「つくる」発音で意味分業、「料理を作る」「曲を創る」「家を造る」、漢字選択で創造の質を分業、日本語の繊細な動詞文化。「名作(めいさく)」 = 名作・傑作、芸術作品評価語。

韓国の漢字音は「작(jak)」 — 作品(작품)・作家(작가)・操作(조작)・名作(명작)・作業(작업)・創作(창작)。日本と意味重なり大。

中国語は zuò、4声 — 作(zuò)・工作(gōngzuò, 仕事)・作业(zuòyè, 宿題)・作品(zuòpǐn)・作家(zuòjiā)・写作(xiězuò, 書く)・操作(cāozuò)。 「工作(gōngzuò)」 = 中国「仕事」の標準語、字義「工事を作る」、日本「仕事」、韓国「일」と完全分業、中国会話で「你做什么工作?(あなた何の仕事してる?)」が初対面の核フレーズ、漢字「作」が中国就労文化の核。

覚え方: 亻(人) + 乍(切る) — 人が物を切り出して作る = 作。