Several parts combine into one character.

甲骨文字の「葉」は艹(草) + 世(世代) + 木(木) — 「木の世代ごとに伸びる草のようなもの = 葉」、樹木の生命周期を字源化した美しい字。中国大陸簡体字「叶」は完全に再構築(口+十)、日本新字体「葉」は伝統字体保持。

日本語の音読みは ヨウ — 葉緑素(ようりょくそ、クロロフィル)・落葉(らくよう)・紅葉(こうよう、もみじの紅葉)・松葉(まつば、訓)・千葉(ちば、地名・苗字)。訓読みは は — 葉(は)・葉っぱ(はっぱ)・若葉(わかば)・紅葉(もみじ、熟字訓)・木の葉(このは)・落ち葉(おちば)。 「言葉(ことば)」 = 字義「言の葉」 = 言葉、古代日本「言の葉(ことのは)」 = 「言葉が葉のように重なって意味を作る」、和歌・俳句の世界観の核、現代「ことば」発音は「ことのは」の縮約形、漢字「葉」が日本詩歌哲学の核。「紅葉(こうよう・もみじ)」 = 秋の風物詩、「もみじ狩り」 = 秋の紅葉観賞、京都嵐山・日光・箱根が代表名所、漢字「葉」が日本秋季文化の中心。

韓国の漢字音は「엽(yeop)」 — 葉綠素(엽록소)・落葉(낙엽)・紅葉(홍엽)・葉書(엽서、ハガキ — 日本由来用語)。固有語「잎(ip, 葉)」が日常勝者、漢字「엽」は熟語。

中国語は yè、4声。簡体字「叶」 — 叶(yè)・树叶(shùyè, 木の葉)・落叶(luòyè)・茶叶(cháyè, 茶葉)・叶子(yèzi, 葉、軽声)。 「叶落归根(yèluò guīgēn)」 = 「葉が落ちて根に帰る = 故郷に戻る」、中国移民・華僑社会の核成語、海外華僑が老後に故郷に戻る願望を表す、漢字「叶/葉」が中国故郷観の中心。

覚え方: 艹 + 世 + 木 — 木の世代ごとの葉 = 葉。