Several parts combine into one character.

甲骨文字の「助」は且(支え) + 力(力) — 「支えの力 = 助ける」、扶助動作を字源化。

日本語の音読みは ジョ — 援助(えんじょ)・救助(きゅうじょ)・補助(ほじょ)・助手(じょしゅ)・助役(じょやく)・自助努力(じじょどりょく)。訓読みは たす.ける・たす.かる・すけ — 助ける(たすける、能動)・助かる(たすかる、自動・幸い)・助け合う(たすけあう)・助っ人(すけっと、助っ人)・諸助(もろすけ、人名)。 「助かる(たすかる)」 = 「助けられた → 幸いに」、日本独自の感謝表現 — 「ありがとう、助かった」が「ありがとう」より深い感謝、「○○のおかげで助かりました」、漢字「助」が日本感謝文化の核。「助っ人(すけっと)」 = 字義「助の人」 = 援軍、スポーツ・ビジネスの臨時メンバー、日本日常頻出。

韓国の漢字音は「조(jo)」 — 援助(원조)・救助(구조)・補助(보조)・助手(조수)・助役(조역、役割)・自助(자조)。日本と意味重なる。

中国語は zhù、4声 — 助(zhù)・帮助(bāngzhù, 助ける)・援助(yuánzhù)・救助(jiùzhù)・助理(zhùlǐ, 助手・アシスタント)。 「帮助(bāngzhù)」 = 中国会話の最頻出依頼語 — 「请帮助我(qǐng bāngzhù wǒ, 助けてください)」、漢字「助」が中国対人協力語彙の核。

覚え方: 且(支え) + 力(力) — 支えの力 = 助ける。