帽
hat
hat
🇰🇷
韓国漢字音
mo
모
🇯🇵
音読み
bou
ボウ
🇨🇳
ピンイン
mào
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
12画 · 8.3s
This character..
甲骨文字に「帽」字なし — 後代の形声字、巾(布) + 冒(頭を覆う) — 「布で頭を覆うもの = 帽子」、視覚的に直接的な字源。
日本語の音読みは ボウ (常用訓読みなし) — 帽子(ぼうし)・脱帽(だつぼう、敬意を表す)・制帽(せいぼう、制服の帽子)・登山帽(とざんぼう)・水泳帽(すいえいぼう)・ヘルメット(関連)。「帽子(ぼうし)」 = 日本標準語、現代日常頻出、子どもの保育園・小学校から大人のフォーマル場面まで全方位、漢字「帽」が日本ファッション語彙の核。「脱帽(だつぼう)」 = 字義「帽子を脱ぐ」 = 敬意を表す動作、現代日本ビジネス用語でも「~には脱帽です」のように尊敬の比喩、漢字「帽」が日本敬意表現の核。
韓国の漢字音は「모(mo)」 — 帽子(모자)・脫帽(탈모、ただし「탈모」は脱毛と同音衝突! 文脈判断必須)・制帽(제모)。固有語「모자」(漢字音「帽子」がそのまま日常語化) が日常。注意: 韓国「탈모」 = 「脱帽」 vs 「脱毛(髪が抜ける)」 同音、CJK 韓国漢字音の罠。
中国語は mào、4声 — 帽(mào)・帽子(màozi, 帽子、軽声)・草帽(cǎomào, 麦わら帽子)・棒球帽(bàngqiúmào, 野球帽)・红帽子(hóngmàozi, 赤い帽子)。 「红帽子(hóngmàozi)」 = 中国共産党時代の「赤い帽子 = 革命的・忠誠」 のメタファー、文化大革命期の紅衛兵が赤い帽子を被った、現代でも「戴红帽子(赤い帽子を被る = 国家・体制に従う)」の慣用、漢字「帽」が中国政治文化の象徴。
覚え方: 巾(布) + 冒(頭を覆う) — 布で頭を覆う = 帽子。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 帽子모자 · mojahat
- 安全帽안전모 · anjeonmosafety helmet
- 軍帽군모 · gunmomilitary cap
🇯🇵JA
- 帽子ぼうし · boushihat
- 脱帽だつぼう · datsuboutaking off hat / hats off
🇨🇳中国語の語彙
- 帽子màozihat
- 棒球帽bàngqiúmàobaseball cap
- 安全帽ānquánmàosafety helmet