Several parts combine into one character.

甲骨文字の「髮」(旧字) は髟(長い毛) + 犮(音符) — 「頭の長い髪」が原義。日本新字体「髪」と中国大陸簡体字「发」は別の方向に簡略化 — 「发」は元の構造が完全に失われた抽象記号、日本「髪」は伝統的構造保持。

日本語の音読みは ハツ — 毛髪(もうはつ)・散髪(さんぱつ、散髪)・白髪(はくはつ、しらが — 二重読み)・金髪(きんぱつ、ブロンド)・黒髪(くろかみ、訓)。訓読みは かみ — 髪(かみ、頭髪)・髪型(かみがた、髪のスタイル)・前髪(まえがみ、前髪)。 「危機一髮(ききいっぱつ)」 = 字義「一本の髪のように細い危機」 = 「危ういところで助かる」、日本四字熟語の中で最も知られた表現の一つ、映画タイトル(ジェームズ・ボンド「ロシアより愛をこめて」邦題「危機一発」 = 元の意味と異なる演出) で大衆文化に普及。

韓国の漢字音は「발(bal)」 — 毛髮(모발)・散髮(산발)・白髮(백발)・金髮(금발)・染髮(염발、染髪)。固有語「머리(meori, 頭・髪)」「머리카락(머리カラク, 髪の毛)」が日常勝者。

中国語は fà、4声。簡体字「发」(注意 — 「发」は同字で「发(fā, 出す)」の意味も併用、漢字統合) — 头发(tóufa, 髪、軽声)・理发(lǐfà, 理髪・散髪)・染发(rǎnfà, 染髪)・白发(báifà, 白髪)。 漢字統合の罠 — 中国大陸簡体字改革で「髮(髪)」と「發(出る・発)」が両方「发」に統合された、文脈で「髪」か「出す」かを判断するしかない、最も厄介な漢字統合事例。日本の新字体は「髪」と「発」を分離保持。

覚え方: 髟(長い毛) + 犮(音符) — 頭の長い髪 = 髪。

日本では·髪 = hair (kept distinct from 発 in Japanese)

中国では·发 = hair (fà) AND emit/develop (fā) — merged into one form