福
fortune
fortune
🇰🇷
韓国漢字音
bok
복
🇯🇵
音読み
fuku
フク
🇨🇳
ピンイン
fú
It's made of..
Several parts combine into one character.
2個の部品
礻
左
畐
右
The stroke order..
13画 · 9.0s
This character..
福は示(祭壇)+畐(満杯の酒瓶の象形、音と意味)の形声字。「祭壇に満ちる豊穣=祝福・幸福・福徳」。富(フ・とむ)と語源・概念のルーツを共有 — 富は物質的豊かさ、福は神霊の祝福を強調。CJK 書道で最愛の字 — 春節の赤い紙に大書され戸口に貼られる祝福の象徴字。
韓国漢字音は「ボク(복)」。幸福(행복、現代韓国の抽象名詞)・祝福(축복、キリスト教韓国語で神の祝福を盛んに用いる)・萬福(만복、「만복하소서」万福を祈る)・五福(오복、儒教の五福:寿・富・康寧・攸好徳・考終命) — 韓国の家庭では旧正月に「福」字を大書して飾る。
中国語ではfú、2声。福(fú)・幸福(xìngfú)・福气(fúqi、福運)・福建省(Fújiàn Shěng、福建省)。中国春節の名物文化:「福」字を逆さにして門に貼る — 「福倒了(fú dào le、福が逆さま)」が「福到了(福が到来した)」と発音同じになる同音地口で、逆さ「福」が新春の伝統となった。
日本語の音読みはフク — 幸福(こうふく)・福利(ふくり、福利厚生)・福音(ふくいん、聖書の「福音書」キリスト教翻訳)。日本の福文化:七福神(しちふくじん) — 神道・仏教・道教を融合した日本独自の七柱の福神(恵比寿・大黒・弁財天・毘沙門・寿老人・福禄寿・布袋)、新年に七福神巡りで祈福。福袋(ふくぶくろ、新年商業伝統 — 中身の知れない商品袋を割引価格で売る、日本独特の福商法)。
覚え方:祭壇(示)+満杯の酒瓶(畐) — 祭壇に捧げる豊穣=祝福・福。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 幸福행복 · haengbokhappiness
- 祝福축복 · chukbokblessing
- 五福오복 · obokfive blessings
🇯🇵JA
- 幸福こうふく · koufukuhappiness
- 七福神しちふくじん · shichifukujinseven lucky gods
- 福音ふくいん · fukuingospel
🇨🇳中国語の語彙
- 幸福xìngfúhappiness
- 福气fúqigood fortune
- 福建FújiànFujian Province