Several parts combine into one character.

甲骨文字の「魚」は頭・鱗のある胴体・尾びれ — 横向きの魚の全身像、3,000年前の絵がほぼそのまま現代の漢字に。最も視覚に忠実な動物字。中国大陸簡体字「鱼」は鱗の表現を簡略化、日本新字体「魚」は伝統字体保持。

日本語の音読みは ギョ — 魚類(ぎょるい)・金魚(きんぎょ)・鮮魚(せんぎょ)・養殖魚(ようしょくぎょ)・魚雷(ぎょらい、軍事用語)。訓読みは うお・さかな — 魚(さかな、現代日常)・魚河岸(うおがし、魚市場)・魚屋(さかなや)・焼き魚(やきざかな)。 日本魚食文化の頂点 — 寿司(すし)・刺身(さしみ)・丼(どんぶり)・鯛・鮭・鰻・鯖 — 漢字「魚」を含む字が日本食メニューの根幹、東京豊洲市場(旧築地)は世界最大の魚市場、「魚河岸」が日本食文化の中心インフラ、漢字「魚」が日本観光ブランドの中核。

韓国の漢字音は「어(eo)」 — 魚類(어류)・金魚(금어)・鮮魚(선어)・養魚(양어)。固有語「물고기(mulgogi, 魚 = 字義「水のもの」)」「생선(生鮮、固有語化)」が日常勝者、漢字「어」は熟語。

中国語は yú、2声。簡体字「鱼」 — 鱼(yú)・鲜鱼(xiānyú)・金鱼(jīnyú)・鱼翅(yúchì, フカヒレ)・鲤鱼跳龙门(lǐyú tiào lóngmén, 鯉が龍門を跳ぶ = 立身出世)。 中国独自 — 「鱼」と「余(yú, 余裕)」が同音 — 「年年有鱼(niánnián yǒu yú)」 = 「毎年魚がある」 = 「毎年余裕がある」 駄洒落、中国春節料理に魚を必ず食卓に出す縁起、漢字「魚」が中国家族祭祀の核。

覚え方: 頭 + 鱗のある胴 + 尾びれ — 3,000年変わらない魚の全身像。