毎
every
every
🇰🇷
韓国漢字音
mae
매
🇯🇵
音読み
mai
マイ
訓読み
goto
ごと
🇨🇳
ピンイン
měi
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
6画 · 4.1s
This character..
甲骨文字の「每」(旧字、現代「毎」) は母(母) + 髪 — 「母が豊かな髪を持つ = 多い・各々」、母の字源を借用して「毎」 = 「すべて・各々」の意味に。
日本語の音読みは マイ — 毎日(まいにち)・毎月(まいつき)・毎年(まいとし・まいねん)・毎週(まいしゅう)・毎回(まいかい)・毎度(まいど)。訓読みは ごと — 「ごとに」 = 「~毎(ごと)に」 = 「~ずつ・~それぞれ」、「○○ごと」は数詞・名詞の後置接尾辞、毎- は前置接頭辞 — 二つで日本語の頻度・分配を表現。「毎度ありがとうございます(まいどありがとうございます)」 = 関西の商人文化由来の挨拶、京阪商人の客への定型謝辞。
韓国の漢字音は「매(mae)」 — 每日(매일)・每月(매월)・每年(매년)・每週(매주)・每回(매회)。日本と意味重なり大、ほぼ全部の「毎○」表現が両国で並行。
中国語は měi、3声 — 每(měi)・每天(měitiān, 毎日)・每年(měinián)・每个(měige, 各々)・每次(měicì, 毎回)・每周(měizhōu, 毎週)。中国独自 — 「每个人(měige rén)」 = 「各人」、強調的に「みんな」を指す、日本語「みなさん」、韓国「모두」と表現が違う。
覚え方: 母(母) + 髪 — 母の豊かさを借用して「すべて・各々」。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 每日매일 · maeilevery day
- 每週매주 · maejuevery week
- 每年매년 · maenyeonevery year
🇯🇵JA
- 毎日まいにち · mainichievery day
- 毎週まいしゅう · maishuuevery week
- 毎年まいねん · mainenevery year
🇨🇳中国語の語彙
- 每天měitiānevery day
- 每个měigeeach
- 每次měicìevery time