emotion
emotion
🇰🇷
韓国漢字音
gam
🇯🇵
音読み
kan
カン
🇨🇳
ピンイン
gǎn

It's made of..

Several parts combine into one character.

2個の部品
together
heart

The stroke order..

13画 · 9.0s
This character..

甲骨文字の「感」は咸(全部・到達) + 心 — 「外部のすべてが心に届く = 感じる」、感覚と感情の発生を字源化した心理観の核。

日本語の音読みは カン (常用訓読みなし、感じる は和語動詞化) — 感情(かんじょう)・感動(かんどう)・感謝(かんしゃ)・感心(かんしん、感服)・直感(ちょっかん)・感想(かんそう)・敏感(びんかん)・予感(よかん)・感覚(かんかく)・感染(かんせん)。 「感じる(かんじる)」 = サンスクリット起源の漢字に和語的活用語尾「~じる」を付けた珍しい混血動詞、日本語の「感じる」が現代日本人の感情表現の核 — 「~と感じる」「~を感じた」「感じない」、日本語心理表現の中心動詞、外国人学習者が体得すべき重要動詞。「感謝(かんしゃ)」 = 感謝、日本社会儀礼の核 — 「感謝の気持ち」「感謝祭」「ありがたく感謝します」、漢字「感」が日本対人関係の中心。

韓国の漢字音は「감(gam)」 — 感情(감정)・感動(감동)・感謝(감사)・直感(직감)・感想(감상)・敏感(민감)・豫感(예감)・感染(감염)。日本と意味重なり大。「감사」(感謝、ありがとう) は韓国挨拶の核。

中国語は gǎn、3声 — 感(gǎn)・感觉(gǎnjué, 感じ・感覚)・感情(gǎnqíng)・感谢(gǎnxiè, 感謝)・感冒(gǎnmào, 風邪をひく)・感动(gǎndòng, 感動)。 「感冒(gǎnmào)」 = 字義「冒(あつかましい)風を感じる」 = 風邪、漢字「感」が病気名にもなる、中国伝統医学では風邪は「外邪を感じる」と理解され、漢字に古代医学観が残る。

覚え方: 咸(全部) + 心 — 外のすべてが心に届く = 感じる。

使われる言葉..

🇰🇷韓国語の語彙
  • 感情감정 · gamjeongemotion
  • 感動감동 · gamdongbeing moved
  • 共感공감 · gonggamempathy
🇯🇵JA
  • 感じるかんじる · kanjiruto feel
  • 感動かんどう · kandouemotion
  • 感謝かんしゃ · kanshagratitude
🇨🇳中国語の語彙
  • 感觉gǎnjuéfeeling
  • 感动gǎndòngto be moved
  • 感冒gǎnmàocold (illness)

一緒に見る字..

heartheart
このページがお役に立ったなら寄付する