Several parts combine into one character.

甲骨文字の「買」は网(網) + 貝(貝・古代貨幣) — 「網で貝(お金)を集める = 買う」、古代中国の貝貨幣文化が字源。中国大陸簡体字「买」と日本新字体「買」は伝統字体保持。

日本語の音読みは バイ — 購買(こうばい)・売買(ばいばい)・買収(ばいしゅう、買収・M&A)。訓読みは か.う — 買う(かう、最頻出口語動詞の一つ)・買い物(かいもの、ショッピング)・買い手(かいて)・買い替え(かいかえ)・お買い得(おかいどく、お得)。 「買い物(かいもの)」 = 日本人日常生活の核 — 「買い物に行く」「買い物リスト」「ネット買い物」、近代消費文化の中心語、女性ライフスタイル雑誌の主題、「お買い物デート」のように関係深化の文化的場面でも使う、漢字「買」一字に日本消費文化全体が凝縮。

韓国の漢字音は「매(mae)」 — 購買(구매)・賣買(매매)・買收(매수)。固有語「사다(sada, 買う)」が日常勝者、漢字「매」は熟語専用。

中国語は mǎi、3声。簡体字「买」 — 买(mǎi)・买东西(mǎi dōngxi, 買い物、字義「東西を買う」)・买单(mǎidān, 会計、レジ・字義「単を買う」)・收买(shōumǎi, 買収)。 中国独自 — 「买单(mǎidān)」 = 「会計お願いします」、香港・南方中国レストランで使う最頻出フレーズ、北方は「结账(jiézhàng)」が日常勝者、中国旅行で食事終わりに必ず使う、漢字「買」が南北中国の方言文化を分ける。

覚え方: 网(網) + 貝(貝貨) — 網で貝貨幣を集める = 買う。