blood
blood
🇰🇷
韓国漢字音
hyeol
🇯🇵
音読み
ketsu
ケツ
訓読み
chi
🇨🇳
ピンイン
xuè

The stroke order..

6画 · 4.1s
This character..

甲骨文字の「血」は祭祀器(皿) + 一滴の血 — 「祭祀器に滴る血」、古代中国の動物供犠が字源、宗教儀礼から発生した字。

日本語の音読みは ケツ — 血液(けつえき)・血圧(けつあつ)・出血(しゅっけつ)・献血(けんけつ)・貧血(ひんけつ)・血液型(けつえきがた)・流血(りゅうけつ)。訓読みは ち — 血(ち、血)・血まみれ(ちまみれ)・血の気(ちのけ)・血みどろ(ちみどろ)・鼻血(はなぢ、連濁)。 「血液型(けつえきがた)」 = ABO 血液型による性格判断、日本独特の疑似科学的文化 — A 型は几帳面・B 型はマイペース・O 型は大らか・AB 型は二面性、職場・恋愛・初対面で頻繁に話題、漢字「血」が日本独自の社会心理文化の核(中国・韓国にもあるが日本ほど深く根付いていない)。「献血(けんけつ)」 = 自発的血液提供、日赤のキャラクター「けんけつちゃん」 が日本献血文化の象徴。

韓国の漢字音は「혈(hyeol)」 — 血液(혈액)・血壓(혈압)・出血(출혈)・獻血(헌혈)・血型(혈형)。日本と意味重なる。固有語「피(pi, 血)」が日常勝者。

中国語は xuè (書面語)・xiě (口語) の二音 — 血液(xuèyè, 血液)・血压(xuèyā)・出血(chūxiě, 口語) — 中国語独特の文白二音、書き言葉と話し言葉で発音が違う。「血型(xuèxíng, 血液型)」は中国でも文化的に流行るが、日本ほど性格判断の宿命論は強くない。

覚え方: 祭祀器 + 一滴の血 — 古代供犠の宗教儀礼が字源。

使われる言葉..

🇰🇷韓国語の語彙
  • 血液혈액 · hyeolaekblood
  • 血壓혈압 · hyeolapblood pressure
  • 輸血수혈 · suhyeolblood transfusion
🇯🇵JA
  • · chiblood
  • 血液けつえき · ketsuekiblood (medical)
  • 鼻血はなぢ · hanajinosebleed
🇨🇳中国語の語彙
  • xuè / xiěblood
  • 血液xuèyèblood
  • 血型xuèxíngblood type

一緒に見る字..

Dishdishheartheart
このページがお役に立ったなら寄付する