腕
arm
arm
🇰🇷
韓国漢字音
wan
완
🇯🇵
音読み
wan
ワン
訓読み
ude
うで
🇨🇳
ピンイン
wàn
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
12画 · 8.3s
This character..
甲骨文字の「腕」は月(肉) + 宛(曲がる) — 「曲がる肉 = 腕」、関節の屈曲性をそのまま字源化。
日本語の音読みは ワン — 腕力(わんりょく、腕の力・武力)・手腕(しゅわん、手腕)・敏腕(びんわん、敏腕)・剛腕(ごうわん、ごりおし上手)。訓読みは うで — 腕(うで)・腕前(うでまえ、技術・スキル)・腕利き(うできき、腕の立つ)・腕組み(うでぐみ、組む)・腕白(わんぱく、わんぱく坊主)。 「腕 = スキル」 の比喩 — 「腕が立つ(うでがたつ)」「腕を磨く(うでをみがく)」「腕利き」、職人文化由来の身体メタファーが日本社会全体に浸透、特に料理・職人・技術者を評する語感、英語の "to flex one's arm" / "having arms" と並行する CJK 共通の身体イディオム。
韓国の漢字音は「완(wan)」 — 腕力(완력)・手腕(수완)・敏腕(민완)・腕章(완장)。固有語「팔(pal, 腕)」が日常勝者、漢字「완」は熟語。
中国語は wàn、4声 — 腕(wàn)・手腕(shǒuwàn, 手腕・スキル)・腕力(wànlì, 腕力)・手腕儿(shǒuwànr, 北京話で「手首」)。中国独自 — 「手腕儿(shǒuwànr)」 = 北京話特有の発音(児化音)、中国北方方言の特徴、漢字「腕」が地域方言で発音が変化する CJK の現代音韻多様性。
覚え方: 月(肉) + 宛(曲がる) — 曲がる肉 = 腕、関節の屈曲性が字源。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 手腕수완 · suwanskill / dexterity
- 腕力완력 · wanryeokphysical strength
🇯🇵JA
- 腕うで · udearm / skill
- 腕時計うでどけい · udedokeiwristwatch
🇨🇳中国語の語彙
- 手腕shǒuwànwrist / skill