Several parts combine into one character.

甲骨文字の「怒」は奴(奴隷) + 心 — 「奴隷のように追い詰められた心 = 怒り」、感情を社会的圧迫の比喩として字源化した古代中国の心理観。

日本語の音読みは ド — 怒気(どき、怒りの気)・憤怒(ふんぬ、激しい怒り)・怒号(どごう、怒声)・喜怒哀楽(きどあいらく)。訓読みは いか.る・おこ.る — 怒る(いかる、文学的)・怒る(おこる、現代日常)。 「いかる vs おこる」 register 分岐 — 「怒る(いかる)」 = 文学的・格式的・大人の怒り、「怒る(おこる)」 = 日常的・幼児的・「ママに怒られる」のような口語。同字で二つの動詞、外国人学習者を悩ませる日本語の繊細さ。「起こる(おこる、発生する)」と同音 — 「子供が怒る(おこる)」 vs 「事件が起こる(おこる)」、文脈で判断、漢字で書き分ける慣用。

韓国の漢字音は「노(no)」 — 憤怒(분노)・怒氣(노기)・喜怒哀樂(희로애락)・怒號(노호)。固有語「화나다(hwa nada, 怒る)」「성내다(seongnae da)」が日常勝者、漢字「노」は熟語。

中国語は nù、4声 — 怒(nù)・愤怒(fènnù, 憤怒)・怒火(nùhuǒ, 怒りの火)・怒气(nùqì)・发怒(fānù, 怒り出す)。中国独自 — 「怒发冲冠(nùfà chōng guān)」 = 「怒りで髪が冠を突き上げる」 = 激怒、岳飛(南宋の英雄、12世紀) の詩『満江紅』の名句、現代中国で激怒を表す古典成語、漢字「怒」が中国愛国心の象徴的表現。

覚え方: 奴(奴隷) + 心 — 追い詰められた心 = 怒り。