V-ed vs have + p.p.
ReglaPasado simple para tiempo terminado (yesterday, ago, in 2019); presente perfecto para tiempo conectado con el ahora (today, already, so far).
Curiosidad
"I lost my keys" y "I have lost my keys" son correctas, pero se sienten distintas. ¿Qué cambia?
Intuición
El pasado simple es un evento cerrado en un tiempo terminado. El presente perfecto significa que aún importa (sigues sin encontrar las llaves). El marcador de tiempo decide.
Visualización
En la línea de tiempo, ve el mismo evento de dos formas: un punto pasado cerrado (pasado simple) o que llega al ahora (presente perfecto).
El marcador de tiempo decide: pasado terminado vs conectado al ahora.
AHORA
visited in 2018
tiempo terminado → pasado simple
Esencia
Los marcadores de tiempo terminado (yesterday, last week, ago, in 2020) exigen pasado simple. Los conectados con el ahora (today, this week, already, yet, recently, so far) piden presente perfecto. En el TOEIC, lee primero el adverbio de tiempo.
Ejemplos
I visited the headquarters in 2018.
Visité la sede en 2018.
I have visited the headquarters twice so far.
He visitado la sede dos veces hasta ahora.
The supplier raised its prices last month.
El proveedor subió sus precios el mes pasado.
Mini-quiz
"The shipment ___ last Friday." ¿Cuál encaja?