tell me where it is
ReglaUna pregunta incrustada en otra frase usa el orden de afirmación (sujeto + verbo), no el de pregunta.
Curiosidad
¿"Do you know where is the station?" o "where the station is"? La pregunta incrustada se ve distinta.
Intuición
Una vez que la pregunta queda dentro de otra frase, deja de ser pregunta y se comporta como afirmación: sujeto antes del verbo, sin inversión, sin do/does/did.
Visualización
Mira las partes: el sujeto y el verbo de la pregunta incrustada se resaltan. La relación: "incrustada: sujeto + verbo (sin inversión)".
Una pregunta incrustada usa orden de afirmación (sujeto + verbo).
Could you tell mewherethe stationis
Esencia
Las preguntas indirectas usan orden sujeto + verbo y omiten do/does/did (I wonder what he wants, no what does he want). La incrustada de sí/no usa if o whether (I asked if she was free). Aperturas: Could you tell me, Do you know, I wonder, Can you explain.
Ejemplos
Could you tell me where the meeting room is?
¿Podría decirme dónde está la sala de reuniones?
I wonder why the shipment was delayed.
Me pregunto por qué se retrasó el envío.
Do you know whether the office is open today?
¿Sabes si la oficina está abierta hoy?
Mini-quiz
"Do you know when ___ ?" ¿Cuál encaja?