Varias partes se combinan en un solo carácter.

者 tiene un origen incierto, pero lo más probable es que fuera la forma original de 煮 (hervir / cocinar). Se tomó prestado pronto por su sonido para significar "el que, lo que", volviéndose pronombre y sufijo, mientras que el "hervir" original se separó en 煮 (con 火, fuego, añadido).

Sonido hanja coreano "ja": 學者 (hakja, erudito), 記者 (gija, reportero), 讀者 (dokja, lector), 患者 (hwanja, paciente), 勝者 (seungja, ganador), 使用者 (sayongja, usuario). "~者 (ja)" es el sufijo más común para formar "el que hace ~".

Mandarín: zhě, tercer tono. 记者 (jìzhě, periodista), 作者 (zuòzhě, autor), 读者 (dúzhě, lector), 学者 (xuézhě, erudito), 或者 (huòzhě, o), 前者 (qiánzhě, el primero). En chino moderno "~者" forma sustantivos, como en 消费者 (consumidor).

Japonés: lectura on シャ (sha), kun もの (mono). 学者 (gakusha, erudito), 記者 (kisha, reportero), 医者 (isha, médico), 若者 (wakamono, joven), 人気者 (ninkimono, una persona popular). El kun もの se refiere familiarmente a "el que hace ~" — 何者 (nanimono, qué clase de persona).

Regla mnemotécnica: un carácter tomado pronto por su sonido para significar "el que, lo que" — el 者 de 學者 (erudito), 記者 (reportero).