糸 es la forma de hilos finos retorcidos en un solo haz — la parte de arriba es la madeja torcida, los tres puntitos de abajo son los extremos sueltos del hilo. Una sola hebra de seda extraída de un capullo es su sentido central. Duplícalo y obtienes 絲 (seda).

Sonido hanja coreano "sa" (también "myeok"): se usa mucho más como radical que como palabra por sí sola. Casi todo carácter sobre la seda y el hilo torcido lleva el radical 糸.

Mira los caracteres construidos con 糸 y se despliega todo un mundo de hilo: 線 (línea), 細 (fino), 絹 (seda), 結 (atar), 終 (terminar), 綠 (verde), 紙 (papel), 約 (prometer), 續 (continuar) — todos brotan del hilo. Terminar (終), continuar (續) e incluso prometer (約) eran originalmente asuntos de atar con hilo.

Mandarín: mì / sī. Como radical se encoge en chino simplificado a 纟 (tres trazos) a la izquierda — 线 (線), 红 (紅), 级 (級). Japonés: lecturas on シ (shi) y ベキ (beki), kun いと (ito). 糸 (ito, hilo), 毛糸 (keito, lana), 糸口 (itoguchi, una pista — "la boca del hilo" es la entrada a un asunto). El 糸 (ito) japonés se refiere al hilo en general.

Regla mnemotécnica: una madeja torcida con tres extremos sueltos abajo — una sola hebra de seda, la raíz de todo carácter de hilo.