Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
園 es un carácter fonosemántico: 囗 (un recinto / cerca) para el significado y 袁 (una túnica larga) para el sonido. Tierra para cultivar fruta y verdura rodeada por una cerca (囗) — un jardín, patio o parque. Como 圖 (mapa) visto antes, encierra contenido dentro del radical 囗 (gran recinto).
La forma simplificada es 园, con el 袁 interior reducido a 元 — la forma se divide por modo.
Sonido hanja coreano "won": 公園 (gongwon, parque), 庭園 (jeongwon, jardín), 樂園 (nagwon, paraíso), 動物園 (dongmurwon, zoológico), 幼稚園 (yuchiwon, jardín de infancia), 園藝 (wonye, jardinería). Es el carácter de 幼稚園 (jardín de infancia), adonde van los niños.
Mandarín: yuán, segundo tono. 公园 (gōngyuán, parque), 花园 (huāyuán, jardín de flores), 动物园 (dòngwùyuán, zoológico), 幼儿园 (yòu'éryuán, jardín de infancia), 乐园 (lèyuán, paraíso). Común en nombres de jardines chinos como 颐和园 (el Palacio de Verano), 圆明园 (el Antiguo Palacio de Verano).
Japonés: lectura on エン (en), kun その (sono). 公園 (kōen, parque), 動物園 (dōbutsuen, zoológico), 幼稚園 (yōchien, jardín de infancia), 庭園 (teien, jardín), 花園 (hanazono, jardín de flores). Es el 園 de las guarderías japonesas 保育園 (hoikuen) y 幼稚園 (yōchien).
Regla mnemotécnica: tierra cuidada dentro de una cerca (囗), una túnica (袁) extendida — un jardín cercado.
Donde aparece..
- 公園공원 · gongwonpark
- 動物園동물원 · dongmulwonzoo
- 幼稚園유치원 · yuchiwonkindergarten
- 公園こうえん · kouenpark
- 幼稚園ようちえん · youchienkindergarten
- 公园gōngyuánpark
- 花园huāyuángarden