Varias partes se combinan en un solo carácter.

圖 (tradicional) combina 囗 (un recinto / límite) con 啚 (graneros, la parcelación de una aldea) en su interior — dibujar las divisiones de aldeas y campos dentro de un límite, es decir, un "mapa, diagrama". De ahí creció "dibujar, planear, tramar". El shinjitai redujo el interior a 図, el simplificado a 图.

Así que la forma se divide: tradicional (ko/en/es) es 圖, shinjitai (ja) es 図, simplificada (zh) es 图 — distinta por modo.

Sonido hanja coreano "do": 地圖 (jido, mapa), 圖書館 (doseogwan, biblioteca), 圖形 (dohyeong, figura geométrica), 構圖 (gudo, composición), 意圖 (uido, intención), 試圖 (sido, un intento). Corea usa el 圖 tradicional.

Mandarín: tú, segundo tono. 图书馆 (túshūguǎn, biblioteca), 地图 (dìtú, mapa), 图片 (túpiàn, imagen), 图案 (tú'àn, diseño), 企图 (qǐtú, intentar). Japonés: lecturas on ズ (zu) y ト (to), kun はか.る (hakaru). 地図 (chizu, mapa), 図書館 (toshokan, biblioteca — una lectura ト), 図形 (zukei, figura), 意図 (ito, intención), 合図 (aizu, una señal). 図 (zu) es una figura o diagrama, mientras 図書 (tosho) es libros — la lectura se divide.

Regla mnemotécnica: las divisiones de aldeas y campos dibujadas dentro de un límite (囗) — mapa y diagrama.