面 dibuja un ojo (目) dentro del contorno de una cara (un borde tipo 囗) — el contorno de la cara con el ojo dentro expresando "cara, rostro". De ahí el sentido se amplió a "superficie, lado, aspecto, un plano", y surgió también el sentido de una "máscara" que cubre la cara.

Sonido hanja coreano "myeon": 表面 (pyomyeon, superficie), 場面 (jangmyeon, una escena), 方面 (bangmyeon, un campo / dirección), 假面 (gamyeon, una máscara), 面接 (myeonjeop, una entrevista), 側面 (cheungmyeon, un lado), 體面 (chemyeon, cara / dignidad). La unidad administrativa coreana 面 (myeon, por debajo de un condado) es también este carácter.

Mandarín: miàn, cuarto tono. 面包 (miànbāo, pan), 面条 (miàntiáo, fideos), 见面 (jiànmiàn, encontrarse), 方面 (fāngmiàn, aspecto), 表面 (biǎomiàn, superficie), 面子 (miànzi, cara / dignidad). En chino simplificado 麵 (harina / fideos) se fundió en 面, así que el 面 moderno lleva tanto "cara / superficie" como "harina / fideos" — 面包 (pan), 拉面 (ramen).

Japonés: lectura on メン (men), kun おも (omo), おもて (omote), つら (tsura). 表面 (hyōmen, superficie), 場面 (bamen, una escena), 面接 (mensetsu, una entrevista), 仮面 (kamen, una máscara), 面白い (omoshiroi, interesante). El 面白い (omoshiroi) japonés vino originalmente de "la cara (面) que se ilumina".

Regla mnemotécnica: un ojo (目) dentro del contorno de una cara — del rostro a la superficie y el aspecto.