voice
/vɔɪs/·보이스·noun
voz, derecho a opinar
LatinCEFR A2
Raíz
Latin 'vox/vocis' (voice)
Latin vox/vocis (voice) → Old French voiz → Middle English voice (13th c.). Replaced the native Old English stefn after the Norman Conquest.
En una frase
Esta palabra es un lugar que el latín le quitó al germánico. El inglés antiguo tenía su propio término germánico, stefn (pariente del alemán Stimme). Tras 1066, la Conquista Normanda metió el latín vox, vía francés, en ese hueco. De la misma raíz latina vienen — voice (la voz), vocal (de la voz), vocation (vocación = ser llamado), invoke (invocar), advocate (el llamado a un lado = defensor). La "voz" del ciudadano en la democracia moderna es el fósil del instante en que el poder normando sobreescribió, dentro del inglés, una palabra germánica con una latina.
Ejemplos
Her voice was soft.
Su voz era suave.
Every citizen deserves a voice.
Todo ciudadano merece tener voz.
He lost his voice from a cold.
Perdió la voz por un resfriado.
Relacionadas
vocalvocalizevocationinvokeadvocate