transcript
/ˈtrænskrɪpt/·트랜스크립트·noun
transcripción, expediente
LatinCEFR B2
Raíz
trans- (across) + Latin 'scribere' (to write)
Latin transcribere (write across, copy) → Middle French transcript → English transcript
En una frase
trans- (a través) + script (escribir) = 'escribir al cruzar, copiar'. Convertir habla en texto — un transcript. Pasar notas de una escuela a otra — también un transcript. Los objetos cambian; el acto, no: "copiar al cruzar". Esa palabra que sale en cada solicitud de visado es, por raíz, el oficio del copista medieval.
Ejemplos
We need a transcript of the interview.
Necesitamos una transcripción de la entrevista.
Please attach your university transcript.
Por favor, adjunte el expediente universitario.
The court released the trial transcript.
El tribunal publicó la transcripción del juicio.
Relacionadas
describemanuscriptsubscribescripturetranscribe