sonata
/səˈnɑːtə/·소나타·noun
sonata
FrenchCEFR B2
Raíz
Italian 'sonata' (a piece played), feminine past participle of 'sonare' (to sound) ← Latin 'sonare' (to sound)
Latin sonare (to sound) → Italian sonata (a sounded piece, as opposed to cantata = a sung piece) → English sonata (17th c.)
En una frase
Latín sonare = 'sonar'. El italiano lo convirtió en el participio femenino sonata — 'una pieza que ha sido sonada'. La música se dividía entonces en cantata (pieza cantada) y sonata (pieza sonada) — 'lo cantado' y 'lo sonado'. De la misma raíz sonare — sonata (pieza sonada), sonorous (sonoro), sound (el latín cruzado al germánico que se hizo sound en inglés), resonate (volver a sonar = resonar). Dentro de la "Sonata Claro de Luna" de Beethoven, el verbo latino 'sonar' fluye durante treinta y dos minutos.
Ejemplos
Beethoven wrote 32 piano sonatas.
Beethoven escribió 32 sonatas para piano.
The "Moonlight Sonata" is famous.
La "Sonata Claro de Luna" es famosa.
She practiced a violin sonata.
Practicó una sonata para violín.
Relacionadas
sonatinasonoroussoundresonatecantata