report
/rɪˈpɔːrt/·리포트·noun, verb
informe, informar
LatinCEFR A2
Raíz
re- (back) + Latin 'portare' (to carry)
Latin reportare (carry back) → Old French reporter → Middle English reporten
En una frase
re- (de vuelta) + port (llevar) = 'traer de vuelta'. Traes lo visto desde el terreno a la redacción — un report periodístico. Traes lo oído en la reunión al jefe — un report de trabajo. Traes tu experimento al congreso — un report académico. Por raíz, reportar es "llevar algo de vuelta a quien no estuvo". Si el informe llega tarde, la etimología se queda corta.
Ejemplos
Please report any problems to the manager.
Por favor, informe cualquier problema al gerente.
The student wrote a report on the experiment.
El estudiante escribió un informe sobre el experimento.
News reports said the storm was severe.
Los informes de noticias dijeron que la tormenta fue severa.
Relacionadas
importexporttransportreporterreportage