record
/ˈrekɔːrd/·레코드·noun, verb
registro, grabación
LatinCEFR A2
Raíz
re- (back, again) + Latin 'cor' (heart)
Latin recordari (call to mind, lit. 'bring back to the heart') → Old French recorder → Middle English recorden
En una frase
re- (de vuelta) + cor (corazón) = literalmente "traer de vuelta al corazón". Para los antiguos, recordar pasaba en el corazón, no en la cabeza. Por eso memorizar y anotar compartían un solo verbo. Discos, grabaciones, récords mundiales — todos hijos de aquel "vuelve al corazón". Pulsar el botón de grabar es, etimológicamente, pulsar latín.
Ejemplos
The teacher records every student's progress.
El profesor registra el progreso de cada alumno.
She set a new world record.
Estableció un nuevo récord mundial.
I want to record this song on my phone.
Quiero grabar esta canción en mi teléfono.
Relacionadas
recorderrecordingcorecordial