metaphor
/ˈmetəfə/·메타포·noun
metáfora
GreekCEFR B2
Raíz
Greek 'meta-' (across) + 'pherein' (to carry)
Greek metaphora (a carrying across) → Latin metaphora → Old French metaphore → English metaphor (15th c.)
En una frase
Griego meta- (a través) + pherein (llevar). 'Llevar un sentido a otro lugar'. Dentro de la familia meta, metaphor es la transformación que ocurre dentro del lenguaje — metaphor (de sentido), metabolism (del cuerpo), metamorphosis (de forma), metaphysics (más allá de la física). El griego pherein es hermano del latín ferre (llevar) — transfer, refer, prefer brotan ahí. Una raíz dibuja a la vez lenguaje, cuerpo y logística.
Ejemplos
"Time is money" is a famous metaphor.
"El tiempo es oro" es una metáfora famosa.
Poetry thrives on metaphor.
La poesía vive de la metáfora.
The journey is a metaphor for life.
El viaje es una metáfora de la vida.
Relacionadas
metaphoricalmetaphoricallymeta-metabolismtransfer