judge
/dʒʌdʒ/·저지·noun, verb
juez, juzgar
LatinCEFR A2
Raíz
Latin 'judex' (jus 'law' + dicere 'to say')
Latin judex → Old French juge → Middle English juge → Modern judge
En una frase
El latín judex = jus (ley) + dicere (decir) = 'el que dice la ley'. Un juez es, por etimología, la boca de la ley. La misma jud- vive en prejudice (prejuicio), justice (el estado de ley), judicial. Tribunal, conciencia y sesgo — todo cabe en una sola raíz.
Ejemplos
The judge listened carefully.
El juez escuchó con atención.
Don't judge a book by its cover.
No juzgues un libro por su cubierta.
It is hard to judge fairly.
Es difícil juzgar con justicia.
Relacionadas
judgementprejudicejudicialjuryjustice