随分
ずいぶん
hepburn zuibun
bastante, considerablemente
Categoría · adverb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 今日は随分暖かいですね。Hoy hace bastante calor, ¿verdad?
- 随分長い間会っていませんでした。No nos habíamos visto desde hacía bastante tiempo.
Colocaciones
随分暖かい随分長い随分前随分変わる随分かかる
Mnemónico
随分 zuibun — 随 (seguir) + 分 (porción). Un adverbio que se usa cuando un grado se siente "bastante, considerablemente" mayor de lo esperado. A diferencia de とても, lleva la leve sorpresa del hablante — un matiz de "más de lo que pensaba." Suele acompañar al cambio: 随分変わったね (has cambiado bastante).
Mini cuestionario
¿En qué matiz difiere 随分 de とても?