使う

Visualización de patrones

Ejemplos

1. このコンピューターを使ってもいいですか。▶ —
   ¿Puedo usar esta computadora?
2. 日本語を使って話してください。▶ —
   Hable usando japonés, por favor.

Colocaciones

Mnemónico

つかう — 使う, palabra yamato. Verbo godan en -u. Su alcance es muy amplio ── usar una herramienta, usar un idioma, gastar tiempo, gastar dinero, usar la cabeza. Encaja exactamente con el coreano 'sseuda / sayonghada' ── la amplitud de un verbo que cubre desde herramientas hasta la mente la comparten ambas lenguas. La forma sustantiva 使い方 tsukaikata (el modo de usar = instrucciones) es habitual en manuales y recetas. En el onyomi し shi ── 使用 shiyou (uso), 大使 taishi (embajador = 'el enviado a una gran misión'). El kanji 使 dibuja a una persona (人) a quien se confía una tarea y se pone a trabajar ── 'usar' y 'enviado / encargo' crecen de una raíz. La lectura coreana sa es hermana del onyomi し.

Mini cuestionario

1. "¿Puedo usarlo?" — patrón natural de permiso?

   • 使ってもいいですか (correcto, te-form + もいい)
   • 使うても (sin te-form)
   • 使いますも (incorrecto)
   • 使ってください (= "úselo", no permiso)