図書館
としょかん
hepburn toshokan
biblioteca
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 図書館で本を借りた。Tomé prestado un libro en la biblioteca.
- 図書館は静かにしてください。Por favor guarde silencio en la biblioteca.
Colocaciones
図書館 (toshokan, library)図書館カード (toshokan kaado, library card)本を借りる (hon wo kariru, borrow a book)国立国会図書館 (kokuritsu kokkai toshokan, National Diet Library)静かに (shizuka ni, quietly)
Mnemónico
図書館 toshokan — 図 (figura) + 書 (escritura) + 館 (edificio): "una casa que guarda palabras e imágenes." Las bibliotecas japonesas ocupan el rango más alto del mundo en el grado de su silencio (seishuku), donde hasta el roce de una página de periódico encuentra una cultura estratificada de "shhh." Donde las bibliotecas coreanas acunan el autoestudio estudiantil, las japonesas acunan la lectura ciudadana. La Biblioteca Nacional de la Dieta en Nagatacho de Tokio tiende un techo nacional sobre todas.
Mini cuestionario
Diferencia de uso entre bibliotecas japonesa y coreana?