手
て
hepburn te
mano
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 手を洗ってください。Lávate las manos, por favor.
- 手紙を書きます。Escribo una carta.
Colocaciones
手を洗う (wash hands)手伝う (tetsudau, help — "hand-help")手紙 (tegami, letter)上手 (jouzu, skilled)下手 (heta, bad at)
Mnemónico
て — 手, palabra yamato. Una mora nombra la mano. El kanji 手 es un pictograma de mano abierta — tres dedos al centro alzados, los otros abiertos en abanico. La mano se vuelve metáfora — 手伝う tetsudau (la mano que ayuda = ayudar), 手紙 tegami (escritura de la mano = carta). 上手 jouzu (mano alta = hábil), 下手 heta (mano baja = inepto). En el onyomi しゅ shu, la mano se vuelve persona — 選手 senshu (mano elegida = deportista), 投手 toushu (mano lanzadora = lanzador), 歌手 kashu (mano cantora = cantante). La intuición japonesa de 'mano = quien hace la acción' vive entera dentro de este único carácter.
Mini cuestionario
"Deportista"?