高い
たかい
hepburn takai
alto, caro
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
Ejemplos
- このカメラは高いです。Esta cámara es cara.
- あの山はとても高いです。Esa montaña es muy alta.
Colocaciones
高いカメラ (expensive)高い山 (tall)高い建物 (tall building)値段が高い (price is high)背が高い (tall person)
Mnemónico
たかい — 高い, palabra yamato. Adjetivo en -i. Una palabra alberga dos sentidos — alto (posición, altura): あの山は高い (esa montaña es alta). caro (precio): このカメラは高い (esta cámara es cara). Donde el español separa "alto" y "caro", el japonés ata ambos a 高い. El precio que sube se vio como 'precio alto' — y esa vieja metáfora se congeló: 値段が高い (literalmente, "el precio es alto"). Asimetría curiosa: los opuestos sí se separan — alto ↔ 低い hikui (bajo). caro ↔ 安い yasui (barato). Junta en un lado, divide en el otro — la asimetría del léxico japonés vive dentro de esta sola palabra 高い. El kanji 高 es el pictograma de una alta torre de vigilancia.
Mini cuestionario
¿Cómo se dice "ser alto (de estatura)"?