座る
すわる
hepburn suwaru
sentarse
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 椅子に座ってください。Siéntese en la silla, por favor.
- みんな座っています。Todos están sentados.
Colocaciones
~に座る (sit on)座って (please sit)座席 (zaseki, seat)正座 (seiza, formal kneeling)座っている (be seated)
Mnemónico
すわる — 座る, palabra yamato. Verbo godan en -ru (la trampa del parecido: forma te 座って, negativo 座らない, ambos godan). El opuesto limpio de 立つ tatsu (estar de pie). El kanji 座 muestra dos personas frente a frente bajo un techo (广) — 'gente reunida, sentada'. Dos modos culturales viven dentro de un verbo — 椅子に座る: sentarse en una silla ── lo cotidiano. 正座 seiza: arrodillarse formalmente sobre tatami ── ceremonia del té, santuarios, ritual. En una sala de tatami, el mero paso de 立つ a 正座 marca el comienzo de una ceremonia. El onyomi ざ za forma compuestos de 'asiento / reunión' ── 座席 zaseki (asiento), 座談会 zadankai (mesa redonda), 講座 kouza (curso). La lectura coreana jwa es hermana del onyomi ざ.
Mini cuestionario
¿Cuál es la forma negativa (~ない) de 座る?