スマホ
スマホ
hepburn sumaho
teléfono inteligente, móvil
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 新しいスマホを買いました。Compré un teléfono nuevo.
- スマホで写真を撮ります。Hago fotos con el móvil.
- 電車の中でスマホを見ています。Miro el móvil en el tren.
Colocaciones
スマホ (sumaho, smartphone)スマホを見る (sumaho o miru, look at one's smartphone)スマホで撮る (sumaho de toru, take a photo with a smartphone)スマホゲーム (sumaho geemu, smartphone game)スマホを充電する (sumaho o juuden suru, charge a smartphone)
Mnemónico
スマホ — sumaho, un préstamo del inglés "smartphone". Escrito en katakana. Se recorta de un modo distinto al de コンビニ. コンビニ cortó solo el comienzo; スマホ toma un trozo de cada palabra ── スマ de "smart", ホ de "phone". スマ de la cabeza, ホ de la cola ── tomar los dos extremos y soltar el centro, otra destreza de la abreviación japonesa. En el registro formal, la forma completa スマートフォン sigue viva: los anuncios y los manuales dicen スマートフォン, una charla con un amigo dice スマホ. コンビニ, パソコン, スマホ ── esta costumbre de recortar préstamos largos es una veta clara del japonés moderno.
Mini cuestionario
¿スマホ es un recorte formado por qué dos piezas?