食堂

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 学生食堂で食べた。▶ —
   Comí en el comedor estudiantil.
2. 社員食堂が安い。▶ —
   El comedor de empleados es barato.

Colocaciones

Mnemónico

しょくどう — 食堂, palabra sino-japonesa. Abre los dos kanji ── 食 (comer) + 堂 (un salón) = 'un salón para comer'. El cluster 食堂 ── 社員食堂 shain shokudou (cafetería de empleados), 学食 gaku-shoku (abreviación de comedor estudiantil), 大衆食堂 taishuu shokudou (comedor barato para gente común). La cultura del 給食 kyuushoku (almuerzo escolar) en Japón ── obligatorio en primaria y secundaria. Iniciado en 1889, integrado a la educación obligatoria en 1954. Lo diseñan nutricionistas; lo sirven los 給食当番 (estudiantes de turno). La matriz del 定食 teishoku (menú fijo) ── un plato principal + arroz + sopa de miso + encurtidos. Una palabra dibuja toda la estructura de una comida. Las lecturas coreanas sik / dang son hermanas de los onyomi しょく / どう.

Mini cuestionario

1. Año en que kyuushoku se hizo obligatorio?

   • 1954 (lanzado 1889, obligatorio por Ley de Educación 1954)
   • 1900
   • 1945 posguerra
   • 2000s