シャツ

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 白いシャツを着ています。▶ —
   Llevo una camisa blanca.
2. Tシャツが好きです。▶ —
   Me gustan las camisetas.

Colocaciones

Mnemónico

シャツ — shatsu, un préstamo del inglés "shirt". Escrito en katakana. El vocabulario japonés de ropa se divide en dos estratos ── ropa tradicional: 着物 kimono, 下着 shitagi ── la capa yamato / sino-japonesa escrita en kanji. ropa occidental moderna: シャツ, ズボン, スカート ── la capa de préstamos en katakana. Cuando la ropa occidental llegó en la apertura Meiji, las prendas y sus nombres se tomaron prestados juntos ── dentro de un armario, los estratos históricos del léxico están apilados intactos. Un curioso wasei-eigo (inglés hecho en Japón) ── ワイシャツ waishatsu (camisa de vestir) es 'white shirt' con el 'white' reducido a ワイ. Partió del inglés pero tomó una forma que el inglés nunca tuvo. El verbo se empareja con 着る kiru ── シャツを着る.

Mini cuestionario

1. Etimología de ワイシャツ?

   • Adaptación japo-inglesa de "white shirt"
   • Camisa en forma de Y
   • Camisa color vino
   • Camisa de cuello Y