写真
しゃしん
hepburn shashin
foto, fotografía
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 家族の写真を見せます。Te muestro una foto familiar.
- ここで写真を撮ってもいいですか。¿Puedo tomar una foto aquí?
Colocaciones
写真を撮る (toru, take a photo)写真を見る (look at photo)写真集 (shashinshuu, photo book)記念写真 (memorial photo)カメラ (camera)
Mnemónico
しゃしん — 写真, palabra sino-japonesa. Abre los dos kanji ── 写 (copiar) + 真 (verdad, lo real) = 'una copia traída de lo real'. Para la fotografía del siglo XIX, Asia oriental nombró la tecnología con la idea kanji de 'copiar la verdad' ── una mirada distinta del inglés photograph ('dibujar con luz'). La lectura coreana sajin coincide carácter por carácter. El verbo se combina con 撮る toru (tomar) ── 写真を撮る. Se cuenta con ~枚 mai, el contador de objetos planos ── 一枚, 二枚. Una frase turística esencial ── 写真を撮ってもいいですか? (¿Puedo tomar una foto?). Vuelves a encontrar estos kanji en Mandarin Roots, como 写 y 真.
Mini cuestionario
"Toma dos fotos" — ¿contador correcto?