先月

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 先月、新しい仕事を始めました。▶ —
   Empecé un trabajo nuevo el mes pasado.
2. 先月の売り上げは好調でした。▶ —
   Las ventas del mes pasado fueron buenas.

Colocaciones

Mnemónico

せんげつ — 先月, palabra sino-japonesa. El opuesto de 来月 raigetsu. Abre los dos kanji ── 先 (delante) + 月 (mes) = 'el mes de delante' = mes pasado. Lo intrigante de 先 es que manda sobre el espacio y el tiempo a la vez ── espacio: 先頭 sentou (la cabeza de una fila). tiempo: 先月 sengetsu (el mes pasado, el frente del tiempo). El mismo 先 opera en sensei (先生 = el nacido antes) de K-27-C ── un kanji que ata el frente del espacio, el pasado del tiempo y el mayor de la sociedad en una sola veta. Doblar 先, como en 先々月 sensengetsu (el mes antepasado), empuja la distancia temporal más atrás. Las lecturas coreanas seon / wol son hermanas de los onyomi せん / げつ.

Mini cuestionario

1. Significado etimológico de sensei?

   • Nacido antes = mentor / profesor (先 + 生)
   • Abreviatura
   • Préstamo del coreano "seonsaeng"
   • Transliteración fonética