パソコン
パソコン
hepburn pasokon
computadora personal, ordenador
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- パソコンで仕事をします。Trabajo en la computadora.
- 新しいパソコンが欲しいです。Quiero una computadora nueva.
- パソコンの使い方を教えてください。Enséñame a usar la computadora, por favor.
Colocaciones
パソコン (pasokon, personal computer)パソコンを使う (pasokon o tsukau, use a computer)ノートパソコン (nooto pasokon, laptop)パソコン教室 (pasokon kyoushitsu, computer class)パソコンが壊れる (pasokon ga kowareru, the computer breaks down)
Mnemónico
パソコン — pasokon, un préstamo del inglés "personal computer". Escrito en katakana. La forma original パーソナルコンピューター está entre los préstamos más largos. El japonés tomó un trozo de cada palabra ── パソ de "personal", コン de "computer". La misma destreza que スマホ ── tomar la cabeza de la primera palabra y la de la segunda, y unirlas. El inglés abrevia con la sigla "PC"; el japonés recorta sílabas en パソコン. Una misma máquina, dos modos de acortar. El coreano tomó "keompyuteo" casi entero, y el chino acuñó 电脑 ("cerebro eléctrico") ── una máquina, tres lenguas, tres caminos hacia un nombre.
Mini cuestionario
¿パソコン es un recorte formado por qué dos piezas?