面倒
めんどう
hepburn mendou
molesto, engorroso
Categoría · na-adjective / noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 手続きが面倒で、まだやっていません。El trámite es un fastidio, así que aún no lo he hecho.
- 弟の面倒をよく見ています。Cuido bien de mi hermano menor.
Colocaciones
面倒な仕事面倒くさい面倒を見る面倒をかける面倒だ
Mnemónico
面倒 mendou — un adjetivo-na que significa "molesto, un engorro." La forma intensificada 面倒くさい es muy frecuente al hablar. Sin embargo 面倒を見る significa algo muy distinto — "cuidar, atender." La misma palabra se bifurca en "molestia" y "cuidado"; el contexto decide.
Mini cuestionario
¿Qué significa 面倒を見る?