来る

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 友達が日本に来ます。▶ —
   Mi amigo viene a Japón.
2. 電車がもうすぐ来ます。▶ —
   El tren llegará pronto.

Colocaciones

Mnemónico

くる — 来る, palabra yamato. Junto con する, uno de los dos únicos verbos verdaderamente irregulares. Un solo kanji 来 toma tres lecturas según la conjugación — 来ます: ki-masu (forma cortés). 来ない: ko-nai (negativo). 来た / 来て: ki-ta / ki-te (pasado / te-form). 来られる: ko-rareru (potencial / honorífico). Dos sonidos, ki y ko, conviven dentro del mismo kanji — el primer choque del estudiante. El pattern-matching de verbos regulares no funciona aquí; hay que memorizar la tabla entera. A cambio, este verbo encaja exactamente con el inglés "come" y el coreano 'oda'.

Mini cuestionario

1. ¿Cómo decir "no vino" cortésmente?

   • 来ませんでした kimasendeshita (correcto, cortés)
   • 来なかったです konakatta desu (casual + です)
   • こなかった (informal simple)
   • 来ないでした (incorrecto)