黒い

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 黒い猫が好きです。▶ —
   Me gustan los gatos negros.
2. 空が黒くなりました。▶ —
   El cielo se oscureció.

Colocaciones

Mnemónico

くろい — 黒い, palabra yamato. Adjetivo en -i. Con 青 · 赤 · 白, 黒 ocupa el último sitio de la antigua cuaterna cromática japonesa. El kanji 黒 dibuja hollín acumulado dentro de una chimenea — 'el color ennegrecido por el fuego'. En sentido literal: ropa, cabello, cielo son 黒い. La cadena metafórica corre hacia la oscuridad moral ── 腹黒い haraguroi ('vientre negro'): intrigante, malintencionado. La imagen: el mal escondido en lo profundo, donde no se ve. 黒い噂 kuroi uwasa ('rumor negro'): sospechas de delito. El coreano comparte la imagen: 'sogi sikeomeota / simboga geomda' (el interior pitch-black). El mapeo negro-mal es uno de los más estables a través de las lenguas ── un color que apunta a la vez a la ausencia de luz y a la ausencia de bien.

Mini cuestionario

1. Sentido de 腹黒い人?

   • Persona intrigante y maliciosa
   • Persona con vientre oscuro
   • Persona vestida de negro
   • Persona con mala digestión