区別

Visualización de patrones

Ejemplos

1. ごみは燃えるものと燃えないものを区別します。▶ —
   La basura se separa en combustible y no combustible.
2. 本物と偽物の区別がつきません。▶ —
   No distingo entre lo auténtico y lo falso.

Colocaciones

Mnemónico

区別 kubetsu — 区 (zona, división) + 別 (separar, distinto). Dividir cosas en zonas (区) y apartarlas (別) es distinguir. Frente a 違い (chigai, K-71), que es solo "una diferencia," 区別 es el acto deliberado de diferenciar. 区別がつく significa "poder distinguir."

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 区別がつかない?

   • no se pueden distinguir
   • se distinguen bien
   • no hace falta distinguir
   • le gustan las distinciones