気

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 気をつけてください。▶ —
   Tenga cuidado.
2. 気分がいいです。▶ —
   Me siento bien.

Colocaciones

Mnemónico

き — 気, palabra sino-japonesa. El homófono 木 ki-tree vive en otro slug ── ki-spirit / ki-tree. El kanji 気 lo comparten coreano, chino y japonés, pero el japonés es quien más lejos lo ha derivado ── El coreano reparte el territorio entre gi / jeong / maeum, el chino entre 气 / 神 / 情, pero el japonés acumula un solo 気 como carácter ayudante en un cluster enorme. La profundidad del cluster 気 ── 元気 genki (vigor, salud), 気持ち kimochi (sensación), 気分 kibun (humor), 天気 tenki (tiempo / clima), 空気 kuuki (aire), 雰囲気 fun-iki (atmósfera), 病気 byouki (enfermedad), 気をつける (tener cuidado), 気にする (preocuparse por algo), 気に入る (gustarle a uno). Casi la mitad de las expresiones sobre el estado interno de una persona, en japonés, tocan 気 ── es el sistema nervioso del léxico social japonés. La lectura coreana gi es hermana del onyomi き.

Mini cuestionario

1. ¿Ki capas?

   • Fuerza vital + emoción + atmósfera + naturaleza (clima / aire) + voluntad — 5+ capas unificadas
   • Solo espíritu
   • Solo aire
   • Sin distinción