髪
かみ
hepburn kami
cabello, pelo
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 髪を切りました。Me corté el pelo.
- 長い髪が好きです。Me gusta el pelo largo.
Colocaciones
髪 / 髪の毛 (kami / kami no ke, hair on the head)毛 (ke, hair / fur generally)髪型 (kamigata, hairstyle)美容院 (biyouin, beauty salon)床屋 (tokoya, barber)
Mnemónico
かみ — 髪, palabra yamato. Sobre un mismo sonido se aposenta un pequeño armario de sentidos — 髪 kami (pelo de la cabeza) / 神 kami (dios) / 紙 kami (papel) / 上 kami (alto). Cuatro sentidos comparten una sola sílaba; el kanji decide cuál. Lo que el español llama 'pelo', el japonés lo recorta más fino — 髪 kami: pelo de la cabeza. 毛 ke: pelo / pelaje en cualquier parte (ceja, brazo, animal). 髭 hige: barba, bigote. 眉 mayu / mayuge: ceja. El onyomi はつ hatsu aparece en 散髪 sanpatsu (corte de pelo) — 散る (dispersar) + 髪 = 'dispersar el cabello'. La lectura coreana bal es hermana del onyomi はつ.
Mini cuestionario
División homófona de kami en 4 kanji?