書く

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 手紙を書きます。▶ —
   Escribo una carta.
2. 名前をここに書いてください。▶ —
   Por favor escriba su nombre aquí.

Colocaciones

Mnemónico

かく — 書く, palabra yamato. Verbo godan en -ku. Forma ます 書きます, forma te 書いて — regular -ku → -ite. El homófono 描く kaku (dibujar) es familia — 'escribir' y 'dibujar' viven en un mismo sonido; el kanji decide cuál. 書く: 手紙を書く (escribir una carta), 漢字を書く (escribir kanji). 描く: 絵を描く (pintar un cuadro). Donde el español mantiene "escribir" y "dibujar" aparte, el japonés captó el acto subyacente — mover la mano para dejar marcas en el papel — y le dio un solo verbo. La intuición encaja con la caligrafía de Asia oriental: el mismo pincel se encarga de letras y de imágenes.

Mini cuestionario

1. ¿Cuál es la forma te de 書く?

   • 書いて kaite (correcto, -ku → -ite)
   • 書って (incorrecto, aplica mal la excepción de 行く)
   • 書きて (sin conjugar)
   • 書ぐて (incorrecto)