状態
じょうたい
hepburn joutai
estado, condición
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 機械は今、止まった状態です。La máquina está ahora en estado detenido.
- 患者の状態は少しずつ良くなっています。El estado del paciente mejora poco a poco.
Colocaciones
いい状態状態が悪い今の状態健康状態状態を保つ
Mnemónico
状態 joutai — 状 (forma, aspecto) + 態 (forma, manera). Ambos kanji significan "estado, condición," así que juntos nombran la condición en que algo se encuentra. Frente a 様子 (yousu, aspecto, partial-4), 状態 es más objetivo y fijo. 健康状態 = estado de salud.
Mini cuestionario
¿En qué se diferencia 状態 de 様子 (partial-4)?