星
ほし
hepburn hoshi
estrella
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 夜空に星がきれいです。Las estrellas del cielo nocturno son hermosas.
- 彼はスポーツ界のスターです。Es una estrella del deporte.
Colocaciones
星 (hoshi, star)星座 (seiza, constellation)スター (sutaa, star — loanword for celebrity)星占い (hoshi uranai, astrology)七夕 (tanabata, Star Festival — July 7)
Mnemónico
ほし — 星, palabra yamato. El kanji 星 es 日 (sol) + 生 (nacer) = 'algo nacido de la luz en el cielo' = una estrella. La composición es ya su dibujo. En el onyomi せい sei la palabra se vuelve astronómica ── 星座 seiza (constelación), 火星 kasei (Marte), 金星 kinsei (Venus), 惑星 wakusei (planeta). El festival japonés de las estrellas, 七夕 tanabata (7 de julio), celebra la leyenda del Pastor y la Tejedora escribiendo deseos en 短冊 tanzaku (tiras de papel) y colgándolos en 笹竹 sasatake (cañas de bambú). Para 'famoso / estrella' el préstamo スター sutaa (del inglés star) ocupa el sitio; el nativo 星 se queda en astronomía y astrología. La lectura coreana seong es hermana del onyomi せい.
Mini cuestionario
Ritual central del festival 七夕 japonés?