Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
星 es un carácter fonosemántico: 日 (sol, un punto brillante) aporta el significado, 生 (nacer) presta el sonido. Antes tenía tres puntos brillantes (晶) arriba, luego reducidos a uno — luz surgida en el cielo nocturno, una estrella. 生 presta el sonido "xīng/seong".
Mandarín: xīng, primer tono. 星星 (xīngxing, estrella), 明星 (míngxīng, una celebridad / estrella), 星期 (xīngqī, semana / día de la semana — "ciclo de estrellas"), 火星 (huǒxīng, Marte). El chino cuenta los días de la semana con 星 — 星期一 (lunes), 星期二 (martes).
Japonés: lecturas on セイ (sei) y ショウ (shō), kun ほし (hoshi). 星 (hoshi, estrella), 星座 (seiza, constelación), 衛星 (eisei, satélite), 明星 (myōjō, el lucero del alba/tarde — una lectura ショウ), 流れ星 (nagareboshi, estrella fugaz). En Japón ほし es también jerga policial para un sospechoso o culpable.
Sonido hanja coreano "seong": 星座 (seongjwa, constelación), 衛星 (wiseong, satélite), 流星 (yuseong, meteoro), 北極星 (bukgeukseong, la estrella polar).
Regla mnemotécnica: una luz como el sol que nace (生) — un pequeño sol nacido en el cielo nocturno, una estrella.
Donde aparece..
- 星座성좌 · seongjwaconstellation
- 衛星위성 · wiseongsatellite
- 流星유성 · yuseongmeteor
- 星座せいざ · seizaconstellation
- 流れ星ながれぼし · nagareboshishooting star
- 明星míngxīngcelebrity
- 星期xīngqīweek